Матренин двор, Школа-студия МХАТ